W'MENSWEAR 17 A/W COLLECTION

W'MENSWEAR 17 A/W
featured by CC HOUSE

乍看會認為這一季的單品散發功能性的實用風格，

也的確是依照具代表性的男性工裝、軍裝，但在設

計師 Lauren Yates 的巧手下，因女性獨有的美麗曲

線修改而成，海軍套頭連帽夾克、獵裝、飛魚狩獵

背心、美國陸軍軍褲、工程師連身工作股、直升機

飛行員夾克、軍用工作夾克、菱格鋪棉海軍衫等設

計元素都可在這季明顯可見，用慢織的日本布料製

成，結合男裝的粗獷、女裝的線條，每一件都能成

為衣櫃裡珍藏的單品。
——

All-Weather Outdoor Jacket

All-Weather 全天候夾克，又可以稱為 all-season 顧名思義就是就是全季節都可以穿，
因為這是件防風、防潑水的牛津布夾克，配上可拆卸的毛領，還有民族風味十足的金屬飾扣，耐穿得很。

Mrs. Wong Indigo Quilted Jacket

會取名「王太太」這樣的名稱，可將此款服飾歸類為中國服飾，把幾個常見的唐裝特色挑出來：立領、對襟、盤扣，簡單白話說明這三個特色，對襟就是鈕扣在正中央、盤扣又稱為盤花扣，使用有吉祥意義的中國結編織方式織成的鈕扣也是一大特色，而設計師 Lauren Yates 將唐裝女裝特有的立領改為翻領，真是最巧妙的修改，穿上這件外套也能很現代。

Quilted Jacket

真正的中文翻譯為絎縫外套，常稱它菱格鋪棉外套或是內裡外套，這樣一講就比較明瞭了吧！

* Indigo

在泰國清邁使用天然靛藍染色，襯衫送到你手上的時候是比較深色的藍，但經過反覆穿著、洗滌，會出現迷人的落色痕跡。

Floral Camo Corduroy Field Shirt

Floral Camo —— 如果直翻的話就是“花卉迷彩”，但實際在軍用上從來沒用過 floral camo，而是後來將軍裝應用在時裝上才開發的圖案。沒有花但有葉子，越戰時美國陸軍研發出一種綜合綠色、棕色以及黑色樹枝的迷彩圖案，若是在較為低地的陸軍軍隊會著用比較多綠色的軍服，做為與樹木、草叢的偽裝；若在高地的軍隊則穿上棕色區塊較大的軍服，主要是要混淆敵方岩石跟自己的正確位置。

Corduroy

燈芯絨 Corduroy 一詞源自於法語 corde du roi 國王的繩子，割緯起絨在表面形成縱向絨條，因為形狀像是燈草的芯，故中文稱為燈芯絨。原是英國鄉村的服飾，因為布料結實耐穿又耐髒，十八世紀流行於歐洲，搖身一變成為貴族、宮廷會使用的絨布，到了二十世紀才運用在全世界。以往都認為這是顯老的布料，但復古、紮實的風格才不會輕易被流行浪潮打退。

Field Shirt

軍裝襯衫的兩個大口袋，配上下圍寬鬆的線條，是件適合不扎進褲子的襯衫。燈芯絨的材質在這微涼的秋天，只需披上一圍巾就可以應付。

Waxed Cotton Rain Jacket
源自 anorak jacket 的上蠟連帽式套頭外套，因防禦寒冷只做頸部開口到胸前的開襟，並用棉繩調整領口大小，材質使用上蠟的棉布，加上設計師 Lauren Yates 加上現代實用性高的斜拉鍊，更好穿脫更方便。墨綠色、白棉繩的整體搭配，可當作雨衣的這一款是我一看到就喜歡的款式。

____________________________________________Twill Cotton Battlefield Pants

來自軍用工作褲 fatigue pants 的版型，除了經典的兩個正面大口袋，還在大腿加上了 ripstop 防撕裂布料的小口袋，加上屁股後方口袋一共六個口袋空間，機能性一流！大腿的破壞、補釘，讓這件褲子成了名副其實的 “Battlefield Pants”，就像身經百戰的戰士！

Roll Neck Shirt

這一件說是圓領 roll neck 襯衫，但好像比較適合稱為絲瓜領 shawl collar，不過設計是很主觀的，當設計師取名為 roll neck 就只能追隨這個說法。我很喜歡這樣的領型，多露出一點點的肌膚可拉長脖子線條，感覺更加英挺有種態度，單穿一件白襯衫也夠氣勢。

* Indigo

在泰國清邁使用天然靛藍染色，襯衫送到你手上的時候是比較深色的藍，但經過反覆穿著、洗滌，會出現迷人的落色痕跡。

——

3 Buttoned

三個扣子的西裝外套的確是男裝中正式的選擇

（記得：第一顆扣子，可扣可不扣；第二顆扣

子，扣上吧；第三顆扣子，絕對不要扣！），

設計師 Lauren Yates 喜歡參考的就是男裝中的

男裝，軍裝就軍裝到底、工裝也不鬆懈。

——

Work Blazer

blazer 通常也是翻譯為西裝外套，但會跟 suit

搞混，簡單的分法：成套的西裝稱為 suit、只

有單件外衣的稱為 blazer。我覺得女生都需要

一件這樣的 blazer 做為正式場合最合宜的裝扮

。台灣職場文化較為輕鬆，常常對穿著沒有多

大的限制，但你若是穿著一件好看的 blazer，

相信我很多工作上的事情會迎刃而解。這是不

能言傳 —— 打扮的秘密啊！

W'MENSWEAR 品牌介紹

W’MENSWEAR 是來自於泰國的知名部落客 Lauren Yates (Ponytail Journal) 創辦人，主要撰寫、介紹生活相關文字：流行、時尚、美食、旅遊等) 在2016 年推出的女裝品牌Ponytail 以穿著 boyish smart-casual style 風靡嚮往男孩風格的女孩們，在部落格中除了穿搭是大家津津有味的單元，由 Ponytail 以軟軟的聲線介紹美食跟旅遊故事，除了是 Comedienne 的愛也是設計師 Nigel Cabourn 的繆思，當初也是看到 Ponytail 穿著 Nigel Caborn 的系列商品才迷上她，非常開心她有了自己的品牌，相較 Nigel Caborn 的風格，W’MENSWEAR 有更多的海洋元素，女人是水也因此也多了些甜美。GQ 雜誌曾稱 Ponytail is the hottest thing in menswear，妳也這樣覺得嗎？